Português vs francês #3

O português mete os pés pelas mãos ou mete a pata na poça quando faz asneira. O francês mete os pés no prato (mettre les pieds dans le plat).

E já agora, aproveitando a diversidade de nacionalidades que existe na minha turma de francês, também aprendi que o inglês mete o pé na boca, expressão que eu também desconhecia (put your foot in your mouth).

Do mini francesinho

Não há nada a fazer, estou condenada a levar com gajos teimosos com'ó raio tenham eles 34 anos, 24 ou 4.

A sério, quem é que disse que as mulheres é que são complicadas?

Story of my life

Isto sim é vida boa

Estou estatelada na cama a ver um programa de entretenimento na televisão (onde já aprendi que os franceses comem duas vezes mais pizza que os italianos. e diga-se de passagem que a avaliar pela casa onde vivo não fiquei lá muito admirada).

A novidade não é propriamente não estar a estudar (verdade seja dita). A novidade é mesmo não ter um peso na consciência por causa disso. Está a saber-me pela vida.

Internamento psiquiátrico era pouco

Estou muito pior depois que nos vimos. Mas mesmo assim não me arrependo nem por um segundo de tê-lo feito.

Português vs francês #2

O bébé português gatinha. O bébé francês anda a quatro patas (marcher à quatre pattes).

Raio de expressão a francesa. A nossa é tão mais fofinha.

Ainda é mais grave do que eu pensava

Já perdi a conta a quantas vezes me despedi, na varanda do meu apartamento em Lisboa, com um sorriso e um acenar de mão. Um ritual que costumo cumprir quando se trata de alguém importante que vou deixar de ver durante uns tempos. 

Quando vejo o carro a afastar-se, sigo-o com o olhar até a minha vista não conseguir mais alcançá-lo, e enquanto o faço digo só para mim mesma, baixinho, um "amo-te".

Ontem, enquanto te via partir, dei por mim a cumprir exactamente o mesmo ritual. Ontem, enquanto te via partir, e sem estar à espera, o meu coração falou mais alto que o cérebro e proferiu a palavra. Ontem, enquanto te via partir (e depois de já o ter tentado negar tantas vezes a mim própria), descobri que te amo.

E hoje nem o facto de estar em França, onde tenho sido tão feliz, me tira este amargo o peito.

De volta à base

A ver vamos por quanto tempo desta vez.

Se há coisa de que não me posso queixar nos últimos tempos é de monotonia. No espaço de uma semana foram 8000km percorridos, muito poucas horas de sono dormidas e muito muito stress (por todos os motivos e mais algum).

Se não tive um colapso esta semana acho que aguento tudo.

Para o bem ou para o mal

A esta hora, depois de mais de um ano à espera deste maldito exame, o que importa é que está finalmente feito.

E Gelatina Maria, que nunca experimentou na vida a sensação de passar mais de 3 meses sem ter que estudar (ok, retirando os primeiros 5 anos da minha vida), vai finalmente sentir que já saíu da faculdade. 

Nota: Post agendado porque espero ter mais que fazer depois do exame do que ir para a net. Caso contrário é muiiiito mau sinal.

Uma estreia na vida de Gelatina Maria

Opção A: Assistir às gravações de um programa da televisão nacional

Opção B: Fazer uma permanente ao cabelo (como se não tivesse amor à vida e nada mais importante para fazer na véspera de um exame)

Opção C: Conduzir uma mota.

Todas teriam sido uma estreia. Mas qual terá sido a de hoje?

Pois é, a minha Maria merece. E então lá fui eu acompanhá-la. Mais tarde saberão de que se trata (ou não). A imagem é uma ajuda (muito grande mesmo).

Mais uma volta, mais uma viagem

A terceira da semana. E, espero, a melhor de todas.

Até logo, Lisboa.

Greve de beijinhos

Desde há uns dias para cá que o mini francesinho achou piada a dizer que os meus beijos partiram para a América. Consta que foram de férias antecipadas e só voltam em Setembro (que é como quem diz até ele se esquecer desta história. ou pelo menos assim o espero).
Ontem disse-me que até havia um que tinha escapado e ficado em França, mas estava sem bateria por isso também não mo pôde dar.

E isto tudo teria muita piada se não me obrigasse, efectivamente, a estar privada dos beijinhos mais fofos do Universo.

Dos conhecimentos gastronómicos que eu adquiri no fim-de-semana

Que há tomates que se chamam "coração de boi".

E que há gelado com sabor a schtroumpf (ou smurfs em versão portuguesa, os bonecos azuis de boné branco). A que é que sabe eu já não sei. Preferi o de marron glacé.



Do fim-de-semana

A disposição não era das melhores mas a companhia sim, pelo que lá fui mostrar-lhe alguns dos cantinhos mais bonitos que conheço pelas redondezas. Desta vez ficámo-nos praticamente só pela França.

Châtel

Evian

E, como não podia deixar de ser, o lugar mais lindo de todos

e pelo qual eu sou completamente apaixonada: Annecy.

Fica aqui a promessa a ver se eu depois tenho vergonha na cara e cumpro mesmo

Se desta vez, sabendo tu que eu tenho um exame, me voltares a fazer uma das tuas, foi a última.

A parte de nem eu própria acreditar no que acabei de escrever é um pormenor de pouca importância, ok?