Gelatina Poppins aos pulinhos de contente

Dois meses depois do início da minha aventura por terras franco-suíças, vou receber as primeiras visitas: a minha Maria e respectivo "Manel".

Um bom fim-de-semana também para vocês, sim?

Gelatina Maria tropeça no francês #12756

O meu mini francesinho recebeu um boneco de um amigo, uma centopeia. E ensinou-me que em francês se diz "mille-pattes".

Quando a mãe chega a casa viro-me para o miúdo, à frente dela, e pergunto-lhe se já mostrou o "cent-pieds" à mãe.

Ela riu-se e achou amoroso. Eu achei só ridícula a minha figura.

Mas, figuras de palhaço à parte, até é engraçado ver as associações que o nosso cérebro faz.

As aventuras de Gelatina Poppins #4

Ou de como eu me estou sempre a confundir quando tento falar francês comme il faut.

Há o casser (estragar) e o cacher (esconder). Há o dessus e o dessous (um quer dizer em cima, outro em baixo, agora não sei qual é qual mas também não interessa). E por aí adiante. 

Depois há o il pleut (chove) e o il pleure (ele chora).

Agora expliquem-me como é que se consegue manter a autoridade em relação a duas crianças quando se quer dizer que se a miúda continuar a meter-se debaixo da mesa magoa-se e chora e, em vez disso, dizemos, com um ar muito chateado, que ela chove se continua a fazer aquilo.

Claro que desataram os dois a rir na minha cara. E eu? Eu tive que me virar de costas para eles e rir também.

Há gente com sorte, não há?

Parece que caí mesmo nas graças da brasileira da pastelaria que tem os melhores macarons das redondezas. Acho que é o meu ar de adolescente indefesa que a comove.

Segunda vez que fui atendida por ela, segunda vez que me ofereceu um macaron.

Desta vez foi de baunilha. Bem bom, por sinal.

Das amizades desinteressadas entre pessoas de sexos diferentes*

No tal filme que vi ontem, When Harry met Sally, o personagem diz que nenhum homem consegue ser amigo de uma mulher que ache atraente porque, quando é esse o caso, quer sempre chegar a vias de facto com ela. Mais tarde faz o acrescento de que isso só é assim quando o dito cujo não é comprometido.

Eu já tive esta discussão várias vezes e tenho a dizer que, regra geral (atentos nestas duas palavrinhas), até concordo com ele.
E vocês, o que é que pensam disto?

*Ou do mesmo sexo, nalguns casos.

Pontaria é

Eu estar no meu quarto a ver um filme (When Harry met Sally) e o pai da minha família bater à porta no exacto momento em que a Meg Ryan está a simular um orgasmo em alto e bom som.

Embaraçoso? Naaaaaa...

Das ironias da (minha) vida

Foto roubada algures no Facebook. Diz que foi retirada do DN da Madeira.

Vem uma madeirense viver para perto dos Alpes, louca para ver neve, e consegue acertar no ano em que nevou mesmo por aqui desde há 20 anos atrás, e no que mais nevou na Madeira desde há 10.
A neve não quer nada comigo, está visto.

A minha família francesa é um espectáculo #12967

Foram a uma loja específica e compraram um senhor stock de latas de atum. Ele é atum para todos os gostos (incluindo misturas que eu nem fazia ideia que existiam).

Tudo para eu sentir o mínimo possível a falta de Portugal. E acreditem que ajuda.

Modo masoquista: on

Fui buscar um telemóvel que não ligava há três meses e onde tenho todas as mensagens que me mandavas antes de teres aparvalhado. E cada mensagem que na altura me pôs um sorriso parvo na cara foi, agora, uma facada no coração (e nem mesmo assim consegui parar...).

Se as saudades matassem, rapazinho...

Estive a fazer contas

E cheguei à conclusão que, pretendendo eu ficar cá por seis meses, se calhar  ganhar 3 quilos por mês não é muito boa ideia.

E então hoje, pela primeira vez desde que cá estou, consegui sair de casa sem comprar pão pelo caminho. Troquei a pastelaria pelo supermercado e fui à secção da comida saudável buscar um pacote de bolachas com petitas (microscópicas, ok?) de chocolate. 

É melhor que um croissant. É ou não é verdade? E radicalismos não funcionam comigo.

E a sorte continua

Uma das poucas colegas do curso de francês que se dignou a falar comigo durante mais de 5 minutos tem a minha idade (contrariamente a 85% delas, que acabaram de sair do Liceu. nada contra as moças mas os nossos interesses nem sempre coincidem). Fala inglês. É simpática. Também só estava à espera de companhia para viajar pela Europa. E também vai a pé para Genève (aquele caminho de 6 a 7 km que leva 1 hora a fazer).

O que é que eu podia pedir mais?

Claro que nada é perfeito: a moça é russa e mal sabia que Portugal existia. Mas até anda a tentar redimir-se e a querer aprender umas coisinhas sobre nós.

Second round

Gelatina Poppins está de volta a França.

Completamente apaixonada

Por este sítio. Pelo Lanche quente de Inverno (fatias de pão maravilhoso, doce de batata doce, marmelada, chocolate quente e scone) que fez as delícias do nosso pequeno almoço. Pelo espaço. Pela simpatia das senhoras que lá trabalham. Por tudo.

Não podia ter sido melhor a despedida da minha Lisboa com as minhas Marias. Não mesmo.

Para quem tenha curiosidade, aqui.

Engana bem, não engana?

Ou Spring Disappointment... também lhe fica bem.

Aqui está a prova de que até a Lindt consegue fazer porcaria (e das grandes). 

E, já agora, de que eu devia começar a ler os ingredientes com atenção antes de me deixar comprar pelas embalagens todas fofinhas, feita parva.

Ok, não se pode dizer que o Amaretti esteja escrito com letras pequenas, mas reparem bem naquelas cores. Uma pessoa não é de ferro, caramba.

Nota: Para quem também não sabe o amaretti leva licor de amêndoas. E sabe mal, já agora (ah pois, essa parte já tinha dito, mas just in case).

Primeiras aquisições da colecção Primavera/Verão

O vestido. Mas para usar com uma sandalinha rasa, que aqui a menina não é muito amiga de saltos altos.

A menina gosta mesmo é de sabrinas, chinelinhos e sapatinhos deste género. Vamos ser tão felizes a passear pelas ruas de Genève, não vamos coisas mai lindas?