quarta-feira, 20 de junho de 2012

Das corridas espanholas



Hoje, no Espanhol, a professora fez a pergunta do costume para nos fazer falar: o que é que fizemos no fim-de-semana. Chega à minha vez e eis o que me sai (mas em espanhol):
"No Sábado à noite tive um orgasmo.". Ou, agora em espanhol, "En el Sábado tuve una corrida".
E entretanto claro que decorei a definição da palavra espanhola "corrida" para todo o sempre, mas se me perguntarem agora "e então como é que se diz corrida portuguesa em espanhol?" eu respondo-vos "ups, isso já não me lembro, teria que ir ver ao caderno".

Como é que uma destas me escapou durante tanto tempo é que eu não consigo perceber...

6 comentários:

  1. Ahahah pobre gelatina...essa foi épica!! :) *

    ResponderEliminar
  2. Ahahaha das melhores calinadas que ja li!

    ResponderEliminar
  3. Do melhor :) ahahaha
    Gostei muito do teu blog, vou seguir ;) *

    ResponderEliminar
  4. Ahahah essas coisas ninguém esquece :) adorei o blog viajante :)

    ResponderEliminar
  5. lool
    es demais e muito que te leio mas numca respondi fui tua vizinha em londres

    ResponderEliminar
  6. ahaha eu quando tive em erasmus em sevilla também tive umas assim..

    ResponderEliminar