sexta-feira, 18 de março de 2011

Gelatina Maria tropeça no francês #12756


O meu mini francesinho recebeu um boneco de um amigo, uma centopeia. E ensinou-me que em francês se diz "mille-pattes".
Quando a mãe chega a casa viro-me para o miúdo, à frente dela, e pergunto-lhe se já mostrou o "cent-pieds" à mãe.
Ela riu-se e achou amoroso. Eu achei só ridícula a minha figura.

Mas, figuras de palhaço à parte, até é engraçado ver as associações que o nosso cérebro faz.

5 comentários:

  1. É bom quando nos percebem e não nos "condenam" por essas pequenas coisas... Cada vez tenho mais a certeza de que essa é, sem dúvida, boa gente, e tu, sem dúvida, uma mulher corajosa por demais...
    Não há melhor forma de se aprender... errando!

    Beijinho

    ResponderEliminar
  2. LOOL

    foi só uma questão de zeros :P
    **

    ResponderEliminar
  3. LOOL!
    Não é assim tão despropositado.. =P

    ResponderEliminar
  4. :) Se te contasse as minhas associações mentais quando vim para Portugal... A mais embaraçosa? Puto é criança, se eu sou mulher, tenho que falar no feminino, logo sou put*? pois já estás a imaginar o resto :)

    ResponderEliminar
  5. É óptimo quando as pessoas apreciam e não mandam piadas a respeito destes deslizes. achar amoroso é o ideal... e corrigirem-nos também. :)
    Eu tenho problemas desses todos os dias..... e já passei muito tempo calada e envergonhada. É a falar que se aprende.

    ResponderEliminar