quarta-feira, 29 de junho de 2011

Português vs francês #6


Tenho a dizer que esta deixou-me um tanto ou quanto escandalizada.

O português quando quer dizer que determinada coisa é bastante fácil de fazer diz que a faz com uma perna às costas ou que é canja. O francês diz que é dedo no nariz (doigt dans le nez).

Depois queixem-se de terem fama de ser sujos.

2 comentários:

  1. Sempre é mais fácil meter um dedo no nariz do que uma perna nas costas ;)

    ResponderEliminar
  2. É um facto, tens razão, não tinha visto por esse prisma :p.

    ResponderEliminar