sexta-feira, 3 de junho de 2011

Português vs francês #4


O português procura a sua alma gémea. Já o francês procura a alma irmã (âme soeur). E, já agora, para os lados de Espanha, o que se procura é a outra meia laranja.

Agora venham dizer que o francês é a língua do amor...então alma gémea não é mais romântico do que alma irmã? Não é que eu acredite em alguma das duas mas isso já é outra história que não é para aqui chamada agora.

2 comentários:

  1. como diz o meu filho: "tá bem abelha"

    eu acredito na alma gemea...todos/as a temos.

    e a tua anda por ai (ou aqui)ou noutro sitio, mais vais encontra-la

    ResponderEliminar
  2. Eu cá prefiro o nosso português :)

    ResponderEliminar